Chinese Work

致各位代祷者:-主内平安。随着1月最后一天的结束,我们步入属于农历新年和情人节的2月;求主让我们与家人的时光充满爱与忍耐。 上个月向大家提出FES华文组财政上的不敷,最后结算:2018年的不敷是$3728.65。请您为着FES华文组接下来将有同工短缺的状况迫切代祷,谢谢!(马太福音6章33节) 请您继续为着各校园的需要献上祷告:   国大校园团契(李佳音) 新学期开始了!我们马上将迎来新一届遴选提名期。请为着遴选小组合神心意地运行祷告。也求主亲自呼召祂的仆人使女,做下一届的学生领袖。 请为这学期的小组长祷告。四位组长中有三位是经验尚轻的大一新生。我们为他们的服侍感恩!也特别要感谢校友王一信弟兄的组长装备。他这学期一共会有五次和组长们的网上教学。他也亲自阅读组长每次的小组节目安排并给予评价。我们记念他刚出生的宝宝,也请在祷告中记念他的家人。 也为学生和神个人的关系祷告! 南大校园团契(李骞宇) 请为着2月12日国际学生活动祷告,求神带领整个筹备过程,感动更多国际学生们参与活动,也使用契友们与国际学生们建立关系,为主作美好的见证。 为着2月28日福音聚会祷告,求主感动契友们邀请身边的朋友,也在慕道友心里动工,让他们能够更进一步认识神。求主看顾讲员邓惠基牧师,使他有智慧传道,也预备契友们的心接待新朋友。 我们即将开始遴选下一届职员会,请为着下一届职员会祷告,求主呼召合神心意的弟兄姐妹,让他们有一颗愿意侍奉的心,委身于校园学生事工。求主看顾整个遴选和面试的过程,让遴选委员会做出明智的决定。 继续把三个语言的团契交托给神,让我们可以很好地配搭。特别是2月19日的联合团契,求主通过活动让大家有很好的交流,能够更深地认识彼此,为彼此的需要祷告。 义安理工校园团契(涂义洁) 感恩十二月的团契会议很顺利。我们也决定了明年的团契题目。 求主赐智慧让团队能选出蒙上帝心意新的TP EXCO职员会团队,也求主预备他们的岗位,也能做好自己的职责。 求主赐给今年要去短宣队的团员合一的心和彼此相爱的心。也求主让那些没有去短宣的团契成员能够(继续)以祷告和鼓励来支持那些去短宣的团员们。 淡马锡理工校园团契(Chloey Ann) 感恩事项 感恩十二月的团契会议很顺利。我们也决定了明年的团契题目。 虽然我们是理工团契,但我们有初级学院与工艺校园等候进入大学与理工学院的毕业加入我们。这都是因为团契的弟兄姐妹积极主动地邀请。通过这些管道,我们清楚知道上帝要使用我们使这些弟兄姐妹认识到校园里的基督徒团契。. 代祷事项 常年大会AGM将在28/2(星期四)。从现在开始,求主让我们在祷告上把常年大会交托并求主预备弟兄姐妹在团契承担岗位的心志。我们求主赐智慧选出新一届合神心意的领袖来带领19/20新学年。 如上面提及,我们开始认识来临学年将在TP就读的弟兄姐妹,还有我们第一及第二年的团员。这些新的学生总共有六位;求主给予新一届的职员有智慧关心并邀请他们参与团契,更是赐下爱心真诚地照顾他们。让团契不只在人数上增长,更是在属灵上一同成长。 南洋理工校园团契(林启诠) 感恩这个学期快要结束了,期盼假期的来到,希望有时间来重整与重组。 请为着我们弟兄姐妹来临的考试代祷。 请为着我们接下来招募新生的计划来代祷。 新加坡理工校园团契(杨紫云) 为着学生们身心灵的健康来祷告。在忙碌的时候也不忘记与神亲近。 求神赐下聪明智慧给我们来安排好时间准备考试。 感恩天父上帝在这一整个学年赐给我们有美好的团契。   再次谢谢您看重祷告服侍,这是我们服侍的祝福。祝您阖家新春蒙主恩,年年主赐恩福! 与您同行的,赖斯强2019年2月12日...

致各位代祷者:-主内平安。新的一年,新的开始。 今天理工校园开学了,但是大学校园则要1月14日才正式上课。 请为着来临1月7至10日的联合大学研经营《全备的军装》祷告,求主带领参与的弟兄姐妹认真在主的话语上扎根,更是带领干事们在教导指引当中有从主而来的智慧。感恩筹委们的辛劳。求主恩待记念! 另一件需要代祷的事项是:2018年FES华文组有约一万六千元($16K)的不敷。虽然不是一笔大数目,但还是提出一起祷告,求主怜悯,让我们谦卑地与主同行(弥迦书6章8节)。 请您继续为着各校园的需要献上祷告:   国大校园团契(李佳音) 为职员会祷告。下学期的某些事工职员会仍有待安排。希望神赐我们从上头来的智慧和力量,喜乐地服侍!也愿我们所做的不是为了做而做,而是经过深思熟虑和发自爱弟兄姐妹的心。 为我们的干事,助理干事陈长安牧师,还有校友们祷告。过去一年感谢神给予我们很多及时的供应,实在让人感恩!希望神顾念他们的家,他们的身心健康还有他们自己和神的关系。   南大校园团契(李骞宇) 我们1月14日开学。求主预备契友们的心再次面对一个学期的挑战,使他们在新的一年里立志为主而活,靠着主度过一切。 为着团契和职员会在新学期里的运作祷告。求主帮助职员们在开学前为团契各事工做好充足的预备工作,也让职员会在整个学期的侍奉中都以神为中心,并同心合一,彼此扶持。 为着国际学生事工祷告。筹委会还未定下这学期事工的计划,求主帮助英文部、华文组及印尼部职员和契友们都有智慧很好的彼此沟通,彼此配搭,同心迈向同样的异象,服侍校园里的国际学生们。   淡马锡理工校园团契(Chloey Ann) 感恩十二月的团契会议很顺利。我们也决定了明年的团契题目。 求主赐智慧让团队能选出蒙上帝心意新的TP EXCO职员会团队,也求主预备他们的岗位,也能做好自己的职责。 求主赐给今年要去短宣队的团员合一的心和彼此相爱的心。也求主让那些没有去短宣的团契成员能够(继续)以祷告和鼓励来支持那些去短宣的团员们。   义安理工校园团契(涂义洁) 感谢主,有三位姐妹愿意出来事奉成为下一届的委员。虽然委员人数不多,但还是感恩有人愿意做主的工。 为着新的一年来祷告,求主让我们能够在这一年里更加亲近祂,也能够让我们更多的人愿意出来事奉。 为着另一个学年很快就要结束了,求主让我们不要只是把我们的目光放在学业上,而是定睛仰望主的恩典。   南洋理工校园团契(林启诠) 我们很感恩2018年有三位新生。希望今年会继续有更多新生来到我们当中。 请为着我们的灵命成长来祷告,求主赐给我们刚强谨守的心。 希望我们三位year 1的新生会继续来团契与我们领受校园团契的异象,看见神在校园呼召我们见证祂。 求主帮助我们在与其他NYP学生在课业上合作/讨论时,能够活出基督徒学生的身份。   陈淑贞干事从2019年一月至六月进入安息假中,请您在代祷中记念她在静中得力。接下来这半年就由我与您一起在祷告中同行。 再次谢谢您看重祷告服侍的同时,成了我们服侍的祝福。 与您同行的,赖斯强2019年1月2日...

As a freshman, this was my first FES Chinese Work Big Family Gathering. Held on 19 October 2018, it was a really eye-opening experience, seeing the wider community of fellow brothers- and sisters-in-Christ beyond NUS. This included the students, graduates,...

致各位代祷者:-主内平安。进入12月份,也是进入更忙碌的日子:各样的福音预工,各种福音聚会的筹备,报佳音,传喜讯,相信都开始在大家的日记上占上一席。深盼这些的预备,可以成为未决志者的祝福。 请记念16-18日,由四宗和FES 华文组所联办的青年神学探讨营‘引人入胜’。愿这营会使参加者能够成为教会在回应色情、网络、赌博成瘾的挑战中,成为群体的祝福。 愿大学校园的弟兄姐妹,在这两个星期面对期考的压力,因着您的代祷,成为他们得力的祝福。 更愿您在这段记念在马槽诞生的主的佳节,生命更蒙福。 请您继续为着各校园的需要献上祷告: 南大校园团契(李骞宇) 11月底开始考试,至12月6日。求主在这段时间继续保守契友们,使我们有智慧管理时间,并有平安、精神和健康的身体准备考试,靠着神面对一切。也愿契友们不忽略灵命成长,继续寻求神,把祂放在生活的中心。 12月至1月中是学校假期。求主帮助契友们在假期里好好安排时间,也得到良好的休息。也保守计划出国的契友们有平安的脚步,与家人和朋友们度过美好的时光。 为着1月联合大学研经营的筹备祷告,赐筹委们智慧和合一的心为营会做出适当的预备工作,也在干事们的预备过程中增添他们的力量,让他们所预备的课程都能够有效地造就所听所讲的。求主使契友们踊跃报名参加研经营,预备心学习研读神的话语。 为着下学期的事工祷告。职员会将有所调整,感谢主呼召愿意服侍祂的契友们。求主在这个过渡时期带领所有交棒过程,让下学期职员会能够有效运作,彼此帮助,为了在校园和团契里达到神的旨意。   义安理工校园团契(涂义洁) 为着即将开始实习或是假期的弟兄姐妹來祷告。求神帮助他们,能够充分利用时间学习和休息。 为着新的一年即将到來來祷告。求神让我们都能够去数算祂的恩典,并反思这一年。 为着答应成为下一届职员的学生來感恩。求主继续加添他们的信心。   淡马锡理工校园团契(Chloey Ann) 感恩: 经过一番的讨论,明年要去菲利宾的短宣队员已经决定在3月26日启程到菲律宾直到4月8日才返回新加坡。这次一共会有10个人参加,5个来自TP,3个来自SP其中还包括谢贵兴干事和他的妻子Fiona带领团队。 求主赐给我们谦卑的心去学习,去领受教导。 在学习事奉和配搭上,求主赐给我们合一的心彼此学习,彼此合作来完成主所托付我们的使命和事工。  再次谢谢您看重祷告服侍的同时,成了我们服侍的祝福。 与您同行的,陈淑贞2018年12月2日...

现代人只需滑一下手机,便可在网上低价购买各种各样的物品 , 但本工作坊揭示了网购的隐性代价。网上购物不仅加剧了塑料包装废弃物以及碳足迹这两方面的环境问题,它也引发一些过度消费的行为。这些问题促使我们反思自己身为消费者的意念:我们到底缺乏什么,导致自己不断地渴望拥有更多,甚至不惜牺牲环境? 这工作坊使我反省每次做出不必要的购物选择时,心里的感受。 我开始自行检讨,思考自己是否因心灵的空虚而追求物质上的丰盛,或是否过于依赖物质上的满足却忘了神是世界的源头。工作坊的结论就是我们必须再次把自己完全交付于神。虽然听起来有些抽象,但这是非常重要的一点。调整心态后,再调整行动。工作坊导师们也与我们分享对抗过度网购的实际攻略,这包括了计算自己的花费,评估每件物品的价值所在,并且使用交换物品的方式来压制自己想拥有新物品的欲望。这些都是克制网购成瘾的有效方法,但我还是得说:积习难改。若你有相同的感触,让我们继续恳求神每日更新我们的心并且帮助我们作有智慧的管家。希望我们能够一起仰望神,而不是祂所造的一切事物!   [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down=''] Written by 蔡思爱, 国大传播与新媒体第四年 for Follower December 2018 (Chinese Work Newsletter)...

世上海洋当作墨水,诸天穹苍作为纸张, 世上万茎用作笔杆,全球文人集合苦干, 竭尽智力描绘神爱,海洋墨水用乾, 案卷虽长像天连天,仍难描述尽详。 生命圣诗“真神之爱”是我非常喜欢的诗歌之一,每当唱到这段时,心中必定会非常赞赏与激动,赞赏是诗歌词句清晰的描述着文字与书写,激动来自我对文人的至尊的敬意。 一周之内,两个用笔杆影响千万人的生命的人离世,他们是毕德生牧师(Eugene Peterson,1932-2018,为当今基督教灵修大师之一,于10月22日持久专一顺服的安息主怀,终年八十五岁。一位是金庸(原名查良镛1924-2018),于10月30日“大侠放下恩仇去, 英雄笑傲江湖归”。 心中不禁涌出许多的感伤,我哀伤的是世界上又少了为文字苦干的文人,尽管他们两人有完全不同的人生取向,他们的作品当然也是截然不同,但是他们都是一生呕心沥血,笔耕不辍,完成了许多伟大的著作。 这位被教会尊崇为“牧师的牧师”,毕牧师著作近四十本。喜欢以旧约中先知的言语,应用到今天的信徒灵命成长上,他擅长运用圣经的语言,活化了希伯来文,将旧约大小先知的隐言寓意,晓谕现代人。毕德生的著作有释经,也有神学,教牧职事及灵性生活。但大部份都是关于牧养和灵性,也可以说,他的著作内容就是牧养,用牧者的心肠去教导和指导,时刻高度肯定牧职,喜悦牧职,忠于牧职。 他独力历时十年完成《信息版圣经》(The Message,1993-2002)。毕牧师不畏学者批评责难,凭着个人读经领受,用美式英语重译整本圣经, 因为这本用现代人熟悉的语文,吸引许多教外人士,阅读这本 《信息版圣经》。毕德生让我们看到古老的话和活在当下人们之间的关系。到目前这书销售已超过六百万册。 金庸是武侠小说大师, 也是著名的报人,他在1955年以笔名“金庸”发表首部武侠小说《书剑恩仇录》,就陆续完成了15部脍灸人口的武侠小说,读者遍布全球。他的著作,也多次被拍成电视剧和电影,对中外华人文坛影坛影响深远。 金庸小说中的人物多是虚构, 但所处的朝代背景、历史环境却相当真实,在他笔下,现实与虚构穿梭,他最大的贡献是“把历史讲话”,成了历史叙述方法最好的教科书。 除了文学造诣深厚, 金庸也是香港《明报》创办人,在1967来到新加坡合办了《新明日报》, 也在该报开始连载他的武侠小说《笑傲江湖》。金庸也被认为是20世纪华人世界里的文化人。 金庸的小说影响许多人的人生观、价值观、甚至经营理念。毕德生的撰写给予人得着启迪、激励、方向和异象。 尤金毕德生Eugene H. Peterson 著作精选:   圣经灵修学系列 《翱翔的基督》 《圣经好好吃》 《耶稣的道路》 《天国的福音》 《复活的操练》   365灵修系列 《拥抱神的话》 《天天活出神的话》 《诗情祷语》 《听主微声》   门徒训练系列 《天路客的行囊》 《改变生命的54封信》   《信息本圣经Message Bible》系列 《耶稣爱你那么多》   [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down=''] Written by 刘纫馨姐妹...

赖斯强干事   感恩: 在2018年经历天父上帝奇妙的带领,每一个转角祂都看顾,每一个祷告祂都垂听。在GoForth宣教大会向天父上帝说:无论何处去,我心已备妥;祂就差我去疗养院照顾妈妈。带着感恩继续走进2019。 代祷: 继续在未知中,只单单仰望十架的能力,在新的人与事中看到到活祭的更新。请代祷华文组的同工需要;无论是行政同工或是事工的干事,都祈求上主供应,建立校园与学生,服事校友与教会。 特别记念内子与我在身体的状况,精神上都有圣灵恩待,主爱充满。 [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down='']   陈淑贞干事   ‘凡事都有定期,天下万务都有定时。’ (传3:1) 当每一天的日子都是在服侍的日程中度过的时 候,脑子常常想的是如何回应各方面的需要。我为着 生命的年岁能被上帝使用来服侍祂而感恩。过去曾听 说‘休息是为了走更长的路’,我曾认为,未必需要 休息也能继续走长路。 但是当经历到缺乏休息就会发生力有不逮的状况 时,“嗯!是的,我需要好好的照管上帝所赐‘圣灵 的殿’,以致它在休养生息中能继续在祂所赐的时间 服侍祂。” 愿在您的代祷中 被记念,我在未来六 个月的安息不但能够 享受安静,更能经历 在平静安稳中得力的 应许!   [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down='']   谢贵兴与陈伟瑩夫妇   2018年一眨眼就过去,回顾这一年是在感谢 上帝的带领把淡马锡理工校园团契的契友们 聚集在一起,一起进行事工,一起在考试时分发福利 包,一起到马来西亚短宣。 很高兴在这一年也看到学生们在信仰上的成长, 对神的话语更渴慕也更寻求神。愿神持续看顾学生明 年去菲律宾短宣的准备,也保守学长姐们毕业后学弟 妹们可以顺利地接棒。 我们夫妇已经开始着 手安排2019年的事工, 请为着我们筹集2019年 的经费代祷。   [vc_separator...

在刚过去的9月28日至30日,我们主办了FES三年一度的National Conference 2018 (NC18)。尤记得18个月前我们开始筹备的时候,从来没想过最后包括学生、校友志工和同工在内会有207位出席者。 事实上,当筹委们决定NC18的主题将会着重在启发学生从冷漠到怜悯,从自我中心到牺牲和委身时,我开始问自己:真的会有学生出席吗?这个主题不只是旨在动摇学生的舒适圈,更看起来是贬低他们;通常年轻人并不喜欢被指教或者论断。 而当筹委决定要以体验式学习来进行时,我的忧虑就更甚了。这样不走寻常路线的方式会奏效吗?会因此产生争议吗?学生又会认真地对待并且在其中得到更深刻的学习吗? 很显然的,我所有的担忧都是徒然。靠着神的恩典,透过这三天两夜密集的行程和接触,学生对这样的学习过程有很好的反馈。 超过90%的参与者觉得NC18“好,并且有我帮助”或者是“很好,对我非常有帮助”。对于体验式学习,参与者给了3.6的平均评分(满分4分)。除此之外,有96%的参与者表示NC18让他们认真思考去离开一个冷漠和自我的生活模式,或者启发他们去培养一个怜恤的心,并且在自我牺牲的委身里成长。能够看到学生们对失落的族群有更大的怜悯以及对神有更深的委身实在鼓舞了我们。 同样的,我深信对于怜悯和委身的呼召也跟校友有着切身的关系。即便他们已经毕业多年不再是学生,因着降伏于基督十架的爱,他们不只是在信仰上有长进,更是可以使他们在现实生活中成为基督的见证人。 最后,在这年关将近的时刻,请让我以方济会修士的祝福勉励我们“聪明明亮”的学生和校友们。求神使我们有跟聪明和明亮相反的——足够愚蠢。愿“足够愚蠢”使我们可以在怜悯和委身上持续燃烧自己,“在世上带来改变,好叫我们靠着神的恩典能够做出别人认为无法做的事。“ 愿上帝祝福你, 对容易的答案、不完全真实的事、肤浅的关系,不会有平安。 好叫你能大胆地追求真理和全心去爱。 愿上帝祝福你, 对不公平的事、对别人受压迫和被剥削的事,充满愤怒。 好叫你能不懈地为公义、自由与和平工作。 愿上帝祝福你, 为受苦的人、被拒绝的人、受饥饿和失去所珍惜的一切的人,流泪。 好叫你能伸手安慰他们,把他们的痛苦变为喜乐。 愿上帝祝福你, 够愚蠢,相信你能在世上带来改变。 好叫你靠着神的恩典能够做出别人认为无法做的事。 (《方济会修士的祝福》 翻译出自校园书房出版社)   [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down=''] Written by 郭志励总干事, 吴欣蒂姐妹翻译 for Follower December 2018 (Chinese Work Newsletter)...

编按:10月4日的国大校园团契聚会是《苦难有意义吗?》。10月11日的聚会继续以实践为主轴,盼望大家从苦难的意义得到更大的启发。 针对上个星期的讲座之《苦难有意义吗?》,本周大组的讲座邀请到了一位自闭症母亲与我们分享她的心路历程。 Ms Brenda Tan 育有两名子女,分别为13岁的儿子Calder以及10岁的女儿。Calder在13岁时被诊断出患有自闭症。这完全颠覆了Brenda和她丈夫的人生。自闭症患者大致上有三大方面有别于常人,分别是沟通方式,社交能力以及生活习惯。他们似乎生活在另一个世界里,与周围的人没有太多的接触。Calder属于中度自闭儿,他时常会发出让人捉摸不透的声音和重复一些无厘头的动作,因此遭受许多旁人的冷眼与嘲讽。这对于Calder来说或许不是个问题,因为他并不在意别人对他的看法,但是对身为母亲的Brenda来说却是难以抚平的伤痛。眼看着儿子因为一些毫无恶意的举动而遭受歧视却无法保护自己,她心里有许多的无奈。 儿子在大庭广众情绪失控是Brenda最大的担忧之一。有一次,她带着Calder到Kovan买午餐,打算之后接女儿放学。当时Calder开始反复地拍打她的肩膀,仿佛想要一些东西。不料,Calder却因为母亲稍微带有刺激性口吻的回应而受惊吓,顿时情绪失控。他开始狂打母亲,赤脚跑向马路,躺在地上打滚。Brenda当时不知所措,一方面急着想办法安抚儿子,另一方面又因为他打母亲的行为而感到难过。所幸有位路过的热心人士将母子俩送到附近的巴士站。当时,他们因为经过了一番折腾而感到疲惫不堪,两人瘫坐在地上。她惘然想起女儿还在学校等待着她,但却实在是无力去接。束手无策的她向上帝祷告,呼求神帮助她。之后她奇妙地遇见了女儿同学的帮佣路经巴士站,就嘱咐她帮忙把女儿接回家,度过了难关。 以上只是Brenda所经历过的其中之一。Calder的存在的确改变了她的生命。结婚之前的她是充满自信的,认为只要努力就一定能达到所设定的目标。但自从Calder的出现,她才发觉有许多事情是她无法主宰的。当她在最无助,无法解决问题的时候,她学习依靠,交托和仰望神,求神以祂自己奇妙的方式来帮助她和儿子。Brenda也透露由于自己是基督徒,所以心里有盼望,期盼到了新天新地就不再有眼泪和悲伤。但对于非信徒而言,自闭症患者的家人大多时间都生活在痛苦,忧郁和绝望中。经过调查,自闭症患者的父母亲最普遍的挂虑莫过于担心孩子无法独立养活自己,以后无依无靠。同时,他们也因为亲戚朋友的嫌弃与鄙视而感到沮丧。Brenda渴望身边经历着同样问题的朋友能因着信靠耶稣而得到盼望。 Brenda在分享过程中提到了作基督徒不意味着不会遇到苦难。相反的,我们都和非信徒一样,各自在人生不同方面都面对着一些挫折,挑战或试炼。但是有一样十分重要的不同之处就是我们有主耶稣在前头为我们挡风遮雨,牵引我们。祂是平静风浪,在水面上行走的神,是我们可依靠的磐石。因此,当我们在面对困境,感觉似乎无法解决的问题的时候,让我们不仅仅只是看见前头波涛汹涌的风浪,更是要看见且坚信在风浪之上掌管万有的神。祂能,且愿意助我们走过坎坷的崎岖路。 分享的尾声,Brenda也提出了一些我们能为自闭症患者及家人做的宝贵建议。在列出之前,我想强调我们必须意识到所有的行为追究到底都源自同一个跟源,那就是神的爱。 我们应该更深入地认识自闭症,通过阅读有关的书籍或上网查阅资料,并致力于分享给身边的亲朋戚友,让他们更了解自闭症患者的习性,提高对自闭症的意识。这能纠正许多人对自闭症的错误观念,排除鄙视的现象,同时塑造更包容和仁爱的群体。 我们能够在祷告中持续纪念自闭症患者以及他们的家人,求神保守怜悯他们,赐予力量面对挑战,也求神赐我们爱心去爱他们。 当面对自闭症患者,我们应该学习耐心地对待他们,专心聆听他们想表达的观念,细心观察和包容他们特别的举动。在教会里,我们能帮忙照应他们,好让他们的父母能安心,毫无旁虑地听道。我们最起码能做到的是真心诚意地关怀自闭症患者,尝试与他们沟通,走进他们的世界。 最后,虽然许多自闭症患者不善于以说话的方式沟通,但他们在打字能力方面相对来说会比较强。所以我们能利用科技,以Whatsapp等社交媒体与他们沟通。   人生有许多的苦难,但哪里有苦难,那里就有彰显神的荣耀的可能。让我们继续信靠前行,为主发光。   [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down=''] Written by 林祐任, 国大理科系第一年 for Follower December 2018 (Chinese Work Newsletter)...

X