GS Desk Tag

This is the 100th monthly letter I have written as the General Secretary (GS) of FES Singapore. It has been one hundred months since my thoughts and updates about FES have been sent out to you regularly. Each time I...

在FES庆祝学生事工迈入一甲子的时候,我们决定以三年的时间轴来帮助我们制定未来的方向:休耕(2019),耕犁(2020),播种(2021)。由于对农业名词不熟悉,在这之前我几乎没听过“休耕(fallow)”这一词,直到我查了字典才知道这是指让土地荒芜一阵子。当我再去翻查圣经里对“休耕”的解释时,我得到一个意想不到的收获。 一个没有产值的季节? “六年之内你要耕种田地,收取地的出产;但是第七年,你要让地歇息,不耕不种“-出23:10-11a 上帝在律法里命令以色列人在第七年的时候休耕是为了公义和恩典。休耕的重点是“使你民间的穷人可以有吃的;他们吃剩的,田间的野兽可以吃;你的葡萄园和橄榄园,也要这样作”(出23:11)。换句话说,上帝挑战他们体验“没有产出的季节”是为了那些被忽略和被剥削的人。我们的上帝是多么的公义和满有慈爱啊! 为了回应上帝心意而休耕的今年,如何确定这段休耕期可以使那些在我们当中“被忽略和剥削的”得着益处呢?在FES的事工里,谁是那些本该被祝福、照顾却被忽略的人呢?我们可以做什么使到这些人“可以有吃的”呢? 其实,一开始的时候休耕的概念并不吸引我。休耕是不是意味着这一年上帝要我们什么都不做呢?这听起来又慢,又停滞又没产值。难道耶稣不是在安息日也医治病人并且挑战那些逼迫祂的人说“我父作工直到现在,我也作工”(约5:17)?还有保罗的信念“如果我仍在世上活着,能够使我的工作有成果”(腓1:22a).。休耕对痴迷于产值的我来说太违反常理了。 当更深地反思时,我意识到产值和丰盛也许对我和FES事工来说是最难舍弃的偶像——服事和接触更多的学生和校友,更多的活动,更多的节目,更多的影响力,更多的事工合作等等等… 虽然不容易注意到,其实比起依靠上帝,我们更依靠的是我们的经验、系统和我们对成功的衡量。 渐渐的,我们忘记了上帝才是“土地”的拥有者,祂有祂的主权。不管休耕的日子里看起来多么的贫瘠,我们要学习的是,让“土地”完全的休息和走过这个“毫无产出的季节”是上帝教导我们依靠祂的其中一个方法。 补充营养,重获肥沃 我很喜欢Ken Chitwood在他的文章《公义里的关键成份:休息》(A Crucial Ingredient in Justice Work: Rest) “让一个土地休耕…是一个农夫让土地能够补充营养和重获肥沃最好的方法。它也阻止了土地受到侵蚀——植物的根部可以自由生长以至于可以在风雨中防止水土流失。” 换句话说,在休耕的这年里,我们得以休息并且相信上帝不止会用“路上用的食物(创45:23)”来喂养我们,祂也会滋养我们的韧性,使我们在未来面对风雨的时候得以忍耐到底。 如毕德生信息版圣经里的对歌罗西书1:10-11的理解,我们需要不断地学习上帝是怎么的工作,那么我们就可以学习怎么做手里的工,以至于我们可以在这长久的路途上持续得力。 聆听的功课 除此以外,当我们在等待神在我们里面动工的时候,我们相信今年也是“寻求耶和华(何10:12)”和聆听的时候。 在这喧嚣的世代里,比起表达,聆听的操练是罕见且“不时尚”的。可是相反的,聆听神和彼此聆听却是贯穿整个圣经的命令。 潘霍华(Dietrich Bonhoeffer)说“正是因为神爱我们,所以祂聆听我们和我们的祷告”,所以聆听神和祂的话是我们爱祂的表现。同样的,我们在学习彼此相爱的时候也应当学习聆听。事实上,迪特里希也指出“谁不再聆听他的弟兄,他很快就不会听神的话了。” 因此,FES今年会踏上聆听之旅,聆听我们事工参与者——不管是学生、干事、校友还是教会的声音。透过聆听的操练,我们祈求上帝供应我们足够的养分,好让FES可以经过一甲子之后,仍然持续地耕犁学生事工的土地,在这片土地上播种。   [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down=''] Written by 郭志励总干事 吴欣蒂姐妹翻译 for Follower May 2019 (Chinese Work Newsletter)...

FES was officially founded in 1959, and so, this year we will celebrate our 60th year of serving students and graduates in Singapore. Combining the aspects of reflection and anticipation, FES Council has decided to adopt a three-year framework, using...

Now it is close to two months after Christmas. A few days ago, I happened to read a poem written by Howard Thurman, which struck me deeply. When the song of angels is stilled, when the star in the sky is gone, when...

Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely, and let us run with endurance the race that is set before us. – Hebrews...

I will complete my second term as General Secretary of FES this month. In all these eight years, I can testify that God has been sustaining me through the many ups and downs of the work. One key question that...

在刚过去的9月28日至30日,我们主办了FES三年一度的National Conference 2018 (NC18)。尤记得18个月前我们开始筹备的时候,从来没想过最后包括学生、校友志工和同工在内会有207位出席者。 事实上,当筹委们决定NC18的主题将会着重在启发学生从冷漠到怜悯,从自我中心到牺牲和委身时,我开始问自己:真的会有学生出席吗?这个主题不只是旨在动摇学生的舒适圈,更看起来是贬低他们;通常年轻人并不喜欢被指教或者论断。 而当筹委决定要以体验式学习来进行时,我的忧虑就更甚了。这样不走寻常路线的方式会奏效吗?会因此产生争议吗?学生又会认真地对待并且在其中得到更深刻的学习吗? 很显然的,我所有的担忧都是徒然。靠着神的恩典,透过这三天两夜密集的行程和接触,学生对这样的学习过程有很好的反馈。 超过90%的参与者觉得NC18“好,并且有我帮助”或者是“很好,对我非常有帮助”。对于体验式学习,参与者给了3.6的平均评分(满分4分)。除此之外,有96%的参与者表示NC18让他们认真思考去离开一个冷漠和自我的生活模式,或者启发他们去培养一个怜恤的心,并且在自我牺牲的委身里成长。能够看到学生们对失落的族群有更大的怜悯以及对神有更深的委身实在鼓舞了我们。 同样的,我深信对于怜悯和委身的呼召也跟校友有着切身的关系。即便他们已经毕业多年不再是学生,因着降伏于基督十架的爱,他们不只是在信仰上有长进,更是可以使他们在现实生活中成为基督的见证人。 最后,在这年关将近的时刻,请让我以方济会修士的祝福勉励我们“聪明明亮”的学生和校友们。求神使我们有跟聪明和明亮相反的——足够愚蠢。愿“足够愚蠢”使我们可以在怜悯和委身上持续燃烧自己,“在世上带来改变,好叫我们靠着神的恩典能够做出别人认为无法做的事。“ 愿上帝祝福你, 对容易的答案、不完全真实的事、肤浅的关系,不会有平安。 好叫你能大胆地追求真理和全心去爱。 愿上帝祝福你, 对不公平的事、对别人受压迫和被剥削的事,充满愤怒。 好叫你能不懈地为公义、自由与和平工作。 愿上帝祝福你, 为受苦的人、被拒绝的人、受饥饿和失去所珍惜的一切的人,流泪。 好叫你能伸手安慰他们,把他们的痛苦变为喜乐。 愿上帝祝福你, 够愚蠢,相信你能在世上带来改变。 好叫你靠着神的恩典能够做出别人认为无法做的事。 (《方济会修士的祝福》 翻译出自校园书房出版社)   [vc_separator type='normal' position='center' color='#969496' thickness='' up='' down=''] Written by 郭志励总干事, 吴欣蒂姐妹翻译 for Follower December 2018 (Chinese Work Newsletter)...

Recently I bumped into an anonymous quote that set me thinking: “Every life is a story. Make yours a best seller.” I have no qualms with the first sentence. I am truly convinced that every person is unique – with different...

In the past few weeks, I attended two sizeable student conferences that not only challenged me to think more deeply about ministering to the next generation of students but also refreshed my conviction that we are in a strategic position...

One of the characters in the Bible I find most fascinating is the Apostle Peter. A significant episode concerning Peter is seen in his famous confession of Jesus as the Messiah (Mark 8:27-33). The confession itself, as Jesus puts it,...

X